طراحی سایت چند زبانه می تواند تحولی عظیم در کسب و کارآنلاین شما باشد. با طراحی چنین سایتی فروش کالا و خدمات شما تنها به داخل منطقه جغرافیایی خودتان محدود نمی شود، می توان این سایت را ابزاری برای فروش و معرفی محصولات شما برای خارج از کشور حتی در کشور هایی غیر فارسی زبان دانست.
درواقع طراحی چنین سایتی به گونه ای خواهد بود که محتوای سایت به چندزبان متعدد نمایش داده خواهد شد.
اهمیت طراحی سایت چند زبانه
همان طور که گفتیم، اگر به دنبال کسب و کاری خارج از مرز منطقه خودتان و وسیله ای برای شروع یک کسب و کار بین المللی هستید، طراحی سایت چند زبانه می تواند انتخاب مناسبی برای یک بازاریابی آنلاین در سطح بین الملل باشد.
هزینه طراحی سایت چند زبانه
هزینه طراحی سایت می تواند متناسب با تعرفه های طراحان سایت متفاوت باشد اما باید به این نکته دقت داشته باشید که مسلماً هزینه طراحی چنین سایتی بالاتر از طراحی سایت تک زبانه خواهد بود. تقریبا می تواند ۳۰ تا ۳۵ در صد افزایش قیمت در هزینه طراحی وجود داشته باشد.
یکی از عوامل موثرتعیین قیمت می تواند تعیین زبان دوم و یا سوم سایت باشد. برای مثال سایتی فارسی زبان را در نظر بگیرید.
اگر این سایت زبان دوم خود را عربی قرار دهد، نسبت به سایتی که زبان فرانسه زبان دوم آن است هزینه کم تری باید پرداخت کند، چرا که زبان عربی به مانند فارسی راست چین است در حالی که زبان فرانسه چپ چین است.
یکپارچگی ساختار و مطالب
پکپارچگی بخش های یک سایت چند زبانه بسیار پر اهمیت است. یکپارچگی سایت باید به گونه ای باشد که با اضافه کردن چند زبان به سایت هر یک به صورت بخشی مجزا در نظر نگرفته شود. این سایت باید محیطی به منظور مدیریت تمامی زبان های سایت داشته باشد، در غیر این صورت تظمیات و آپدیت هر بخش باید به صورت مجزا صورت بگیرد.
در طراحی سایت چند زبانه لازم است تا به نکاتی اعمم از نکات مقابل توجه کرد:
نکات ضروری طراحی سایت چند زبانه
ترجمه محتوا
یکی از مواردی که در ساخت سایت چند زبانه توصیه می شود ترجمه محتوای سایت است. بعد از ساخت یک سایت چند زبانه به راحتی می توان متن کل سایت را به وسیله گوگل ترنسلیت ترجمه کرد. اما نکته ای که وجود دارد این است که این ترجمه معمولا کاربر را دچار مشکلاتی خواهد کرد. با ترجمه سایت به زبان ساده تر می توان رضایت کاربران را در استفاده از سایت کسب کرد و این موضوع می تواند امتیاز بسیار مثبتی برای وب سایت شما به ارمغان بیاورد.
انتخاب زبان به وسیله کاربر
در ساخت خیلی از سایت ها انتخاب زبان سایت از طریق آیپی سیستم انتخاب خواهد شد که اصلا استراتژی درستی نمی باشد.
کاربر فارسی زبانی را تصور کنید که در کشور آلمانی مستقر است، این فرد به دو زبان آلمانی و فارسی مسلط است اما تسلط بیشتری به زبان فارسی دارد اگر ایشان با وی پی ان و آی پی آلمانی وارد سایت شود، سیستم سایتی به صورت خودکار زبان آلمانی را نمایش می دهد. در حالیکه بهتر است سوئیچ زبان ها از روی آی پی نباشد. گرچه این روش موسوم شده است.
بنابراین می توان گفت این گزینه می تواند نکته ای منفی برای سایت محسوب شود.
راحتی در انتخاب زبان
محل قرار گیری گزینه تغییر زبان سایت باید به طور هوشمندانه انتخاب شود و دسترسی به آن آسان باشد. با قرار گیری این گزینه در فوتر ممکن است خیلی از کاربران متوجه چند زبانه بودن سایت نشوند و سایت را ترک کنند. بنابراین بهترین گزینه می تواند هدر سایت باشد. معمولا سایت های فارسی زبان این گزینه را در بالا سمت راست قرار می دهند.
مقابله با تاثیر منفی محتوای تکراری
انتشار محتوا برای چند کشور که زبان یکسانی دارند ممکن است که برای سئو سایت مضر باشد چرا که محتوا تکراری برای سایت محسوب می شود. برای جلوگیری از چنین مشکلی در سایت های جند زبانه تنها کافی است تا تگ مقابل
<link rel = “alternative” hreflang = “en-ir” href = “http://example.com/en/” />
را در داخل فایل html قرار داد. با استفاده این تگ در فایل html می توان مشخص کرد که این محتوا برای چند زبان گوناگونی به طور مجزا در داخل سایت قرار گرفته است و تاثیر منفی ای برای سئو سایت به دنبال ندارد.
تاریخ
برای طراحی چنین سایتی باید دقت داشته باشید تا تاریخ های سایت نیز تنظیم شوند. تا در زبان فارسی سایت بتواند تاریخ را به صورت شمسی نمایش دهد.
ساختار url
زمانی که وب سایت به زبانی دیگر تغییر می کند باید پیوند های آن نیز تغییر کنند و برای این کار چند روش متفاوت وجود دارد.
موارد بالا از جمله واردی بود که در طراحی یک سایت چند زبانه می تواند بسیار موثر باشد. عدم رعایت هر یک از این موارد می تواند نکته منفی برای سایت باشد که از دید کاربر پسندیده نسیت.
سایت سازی
سایت سازی سالهاست که در زمینه طراحی سایت فعالیت داشته است و در طول فعالیت خود در این زمینه رضایت مشتریان خود را کسب کرده است. نمونه کار های زیادی در طول فعالیت خود به پایان رسانده است که برای مشاهده آن می توانید به بخش نمونه کار ها مراجعه کنید.
تعرفه های تعیین شده در بخش تعرفه های طراحی سایت برای شما قرار داده شده است برای کسب اطلاعات بیشتر به این بخش مراجعه کنید.
و در آخر تیم پشتیبانی ما آماده هر گونه خدمات رسانی به شما می باشد در صورت داشتن هر سوالی در زمینه تعرفه و یا هزینه طراحی سایت و … آن را با ما در میان دهید پشتیبانان ما در اسرع وقت به شما پاسخ خواهند داد.
مطالب مرتبط:
